ฮูบ สตีเฟ่นส์ โค้ชชาลเก้ 04 ยืนยันด้วยตัวเองว่า ทีมกำลังเดินหน้าคว้าตัว ราฟาเอล ฟาน เดอร์ ฟาร์ท กองกลางตัวรุกของ สเปอร์ส มาเล่นใน เยอรมัน หลังเคยร่วมงานกันมาแล้วที่ ฮัมบูร์ก แม้ยอมรับว่าคงจะไม่ง่าย เพราะนักเตะมีสัญญากับต้นสังกัด

ฮูบ สตีเฟ่นส์ โค้ชทีม "ราชันสีน้ำเงิน" ชาลเก้ 04 สโมสรดังแห่งศึกบุนเดสลีกา ยืนยันด้วยตัวเองว่า ตอนนี้อยู่ระหว่างการเจรจากับ โรเบิร์ต กีร์ลิ่งส์ เอเยนต์ของ ราฟาเอล ฟาน เดอร์ ฟาร์ท มิดฟิลด์ทีมชาติฮอลแลนด์ ของ ท็อตแน่ม ฮอตสเปอร์ เกี่ยวกับความเป็นไปได้ในการย้ายกลับมาเล่นในลีกเมืองเบียร์อีกครั้ง ฤดูกาลหน้า
 
เอเยนต์ของดาวเตะวัย 29 ปี เคยออกมาเปิดเผยว่า ฟาน เดอร์ ฟาร์ท ได้รับความสนใจจาก ชาลเก้ ในขณะเดียวกันก็มีการคาดกันว่า เคลเมนส์ ทอนนีส ประธาน "ราชันสีน้ำเงิน" ได้เคลื่อนไหวเพื่อคว้าตัว นักเตะมาเล่นด้วยแล้ว แม้การเจรจาอาจมีความยุ่งยากก็ตาม
 
ล่า สุด กุนซือแห่งถิ่นเวลตินส์ อารีน่า เผยเองว่า เขาต้องการตัว ฟาน เดอร์ ฟาร์ท ที่เคยร่วมงานกันในช่วงที่เขาคุม ฮัมบูร์ก ฤดูกาล 2007-08 มาช่วยงานอีกครั้ง "เขาเป็นนักเตะเปี่ยมคุณภาพ ชาลเก้ ไม่ปฏิเสธ ฟาน เดอร์ ฟาร์ท หรอก ผมรู้จักเขาดีจากครั้งที่เคยร่วมงานกันที่ ฮัมบูร์ก เอสเฟา และผมอยากทำงานร่วมกับเขาอีกครั้ง"
 
"เราติดต่อกับ เอเยนต์ของเขา ตอนนี้ผมอยู่ในช่วงพักผ่อน แต่ผมก็ติดต่อกับ ฮอร์สท์ เฮลด์ท จีเอ็มของชาลเก้ เป็นประจำอยู่แล้ว ผมไม่รู้ว่า ราฟ รู้สึกยังไงกับการกลับมาเล่นที่ เยอรมัน อีกครั้ง ผมยังไม่ได้คุยกับเขา ใจเขาคงคิดถึงแต่ฟุตบอลยูโรเท่านั้น เขายังมีสัญญากับ ท็อตแน่ม ดังนั้นเราคงต้องจ่ายค่าตัวเพื่อให้เข้าย้ายมา"
 
"ผมขอพูด ให้ชัดเจนว่า ถ้า ราฟ อยากมาที่นี่ เขาจะได้มากกว่าการต้อนรับที่อบอุ่น ถ้าเรามีโอกาสคุยกับเขา อย่างสมเหตุสมผล เราจะไม่ปล่อยให้มันหลุดมือแน่นอน ตำแหน่งมิดฟิลด์ตัวรุก อาจมีการสลับตำแหน่งภายในทีมได้ นักเตะอน่าง ยูเลี่ยน ดรักซ์เลอร์ อายุเพิ่ง 18 ปี ขณะที่ ฟาน เดอร์ ฟาร์ท เป็นนักเตะประสบการณ์สูง" โค้ชวัย 58 ปีทิ้งท้าย